Beglaubigte Wasseranalyse des Labors für Wasserqualität der Universität Antioquia (Medellín, Kolumbien). Untersucht wurden unbehandelte und mit OA®-Technologie aufbereitete Wasserproben auf Chlorid, biochemischen Sauerstoffbedarf (BSB5) und chemischen Sauerstoffbedarf (CSB). Beglaubigte Übersetzung aus dem Spanischen; das spanische Originaldokument finden Sie im Anhang.
Ergebnisberichte: Wasseranalyse
Vier Proben wurden im akkreditierten Labor (NTC ISO 17025) untersucht. Die Berichte FRT 10-01 VER 07 dokumentieren die Messwerte je Probe:
| Bericht / Probe | Chlorid (mg Cl-/L) | BSB5 (mg/L) | CSB (mg/L) |
| CODE 191205-04 · Probe 2, aufbereitetes Wasser | 6,46 | 20,63 | 44,95 |
| CODE 191205-03 · Probe 2 mit I-Care, aufbereitet | 6,71 | <3,50 | <15,00 |
| CODE 191205-02 · Probe 1 mit I-Care, aufbereitet (natürliches Wasser) | <5,00 | <3,50 | <15,00 |
| CODE 191205-01 · Probe 1, unbehandeltes natürliches Wasser | <5,00 | 6,15 | 24,45 |
Im Vergleich der aufbereiteten Proben zeigt sich bei den mit der Technologie behandelten Proben (CODE 191205-03 und 191205-02) ein deutlich reduzierter biochemischer (BSB5) und chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) – Werte unterhalb der Bestimmungsgrenze.
Originalberichte (beglaubigte Übersetzung)
Von IDEAM unter der Norm NTC ISO 17025 (2005) akkreditiertes Labor. Unterzeichner: Alexander Osorio Guzman (Leiter Qualitätskontrolle, Chemie-Ing. Reg. 10429) und David Ocampo Echeverri (Technischer Leiter, Chemie-Ing. Reg. 16123). Beglaubigte Übersetzung aus dem Spanischen: Dipl.-Übersetzerin Elke Berg, Ludwigshafen, 11. Februar 2020.
Spanisches Originaldokument
Nachfolgend das ungekürzte Originaldokument der Universidad de Antioquia in spanischer Sprache:
